hunwoool.--中国著名的铜硬币，穿线在中间的方孔，由此而得名。根据金属的质量需要一个银元，从900到1800钱学森。
青金 - “男人青。”来自古代的中国人已经习惯由著名朝代的名称，调用自己 - _Han - jin_，“汉族的男人”; _Thang jin_，“升的男子，”等打青国公报（ “大纯王国”）是给定的名称，由目前的中国王朝 - 根据这些人可能自称为_Tsing jin_，或“青衣男子。”然而，威廉姆斯的言论，法师们将尚未接受的称谓。
经文（中文）.--前面的“传奇Tchi牛的诗句”买得起中国象声词的一些显着的例子。法师们出现在第六strophe _Miên miên_，这是_Ta ya_，_Chi - King_（G. Pauthier的法文版。）博士理雅各的第三本书的第一部分第三诵从而转换的strophe ： -
... ...人群带来了篮子地球;法师们全身心地投入到帧长啸，法师们击败了道士与响应的打击;法师们相比的墙壁反复，直到法师们敲响的East_强.-- _Sacred书籍;卷。三，_The战士King_，第384。
Pauthier翻译的经文有所不同;保持在三线的象声词。 ？_Ho吴豪ng_听到的声音正在测量木材的木材码;，从建设者车间响应_T NG - T ng_的声音;？和实心墙，全面完成，发出声音_p NG - P？ng_。
姚 - “瓷器。”读者欲望的详细信息，尊重科技，历史，或传说中国瓷器制造应咨询朱利安斯坦尼斯拉的令人钦佩的“历史DE LA Porcelaine华侨”（巴黎，1856年）。一些鸡毛蒜皮的异常，各种瓷器的名称列举在传奇服务端的“瓷神的故事”从朱利安的工作选择。虽然奇怪的音乐，否则在中国有吸引力，这些名称翻译失去兴趣。法师们大部分只是指制造或著名的陶器中心：_Chou yao_，“瓷器的周”; _Hong tcheou - yao_，“香港tcheou瓷器”; _Jou yao_，“瓷王tcheou”; _Ting - yao_，“瓷器汀tcheou”; _Ko yao_，“瓷器哥哥Thsang]”; _Khang喜，念t'sang - yao_，“瓷器Thsang在统治安康山喜。“一些瓷器朝代的名称，或公民办公室持有人的名称;“区别？Tch'a瓷器”，如著名_Tch'a？yao_ （这是家庭的皇帝智聪的名字），“裁判官瓷”和_Kouan yao_，或更少见的名字，直接引用的材料或瓷器的艺术特点， - “隐藏颜色的瓷器”_Ou - NI - yao_，“黑贴瓷”或_Pi - SE yao_，字川崎重工，有时对于姚明在这些化合物的名称取代，这意味着“花瓶”; _Jou - khi_，“王tcheou花瓶”，“裁判花瓶”_Kouan khi_，